Poemas Grito de Mujer 2014 Marruecos, Tánger

Poemas Grito de Mujer 2014 en Marruecos Tánger, coordinado en Marruecos por Bouchrail Echchaoui

 

Paloma Fernández Goma

Sólo Mujer

Eres mujer de viento

la de cada mañana

horneando la hogaza

de crujiente pan

que se torna en aromas

a hogar,

                        a campo,

                                   y  sal

que purifica de los árboles

sus frutos.

Jazmín de horizontes

cruzando la madrugada.

Eres alma

que nutre la simiente,

la que ventila

sábanas al sol,

decora los instantes

con su aliento de madre

reclinando la frente

sobre el hijo cansado,

llevándole fuerza encendida,

estando siempre

en el momento requerido,

y sabe del sacrificio

por los que ama.

Doblega su cintura

al viento y a la lluvia,

rinde su vientre fértil

al trabajo diario.

Si, ya cansada

su espalda doblase:

florecerán sus sienes

con el rigor de las almendras.

Su voz se tornará

aliento que ama,

nutre esperanzas

y alimenta colmenas

de aroma sin tiempo.

mujer que permaneces

en el eco del alba

que inunda la mar 

y el viento.

Oh hermosas reinas en la historia de mi Estado

Mohammed Ftouh

محمد الفتوح.

يا اجمل الملكات في تاريخ دولتي

يا اخر من اعتلى عرشي وحكم قضيتي

لا احدا في العالم سواك

يستطيع أمري ومراودة نفسي

فأجدني أهم اليك متخليا عن جبروتي

أنت من خلتها سقفي ومعتمدي وتدبير شؤون حياتي

يوم منحتك خاتمي السحري

فصار بيدك عيشي ومماتي

برضاك يا جميلة الجميلات

تصل الى السماء صلاتي وتستجاب دعواتي

فماذا أخاف،ولما الحزن والتفكير

وأنا بحضرة اجمل الملكات

فيا سيدتي،أقيمي السهرات

واستدعي الجميع للحضور

وامري الجواري بالرقص ودق الطبول

ودعيني أغني لشرفك،وأتلو الشعر بأصواتي

لأقول بأنك اخر الملكات في زماني

وأنك أنت من شيد بنياني

وزرع جميع اغصاني

ورسم خريطتي ورفع جبالي

وأمن مداخلي ومخارجي وبحاري

وزين مدائني بالزهور وجمل الحب

وجعل منها شعاري

سيشهد لك التاريخ

وستحكي عن بطولاتك أشعاري

أي قوة تنعمين بها يا سيدتي 

من اين أتيت بكل هذه الحكم

كراماتك واضحة تنتاب شكي

بما اذا كنت بشرا مثلنا

أم شيطانة تريدين كفري واغوائي عن سنتي

فأنا منذ أن رأيتك يا عزيزتي

شعرت وكأنني أصبت بمس شيطاني

استحوذ على عقلي وأنهك قوتي

فلم أعد أتذكر أي شيء سبق لقاؤك

حتى أهم التفاصيل والمشاهد في روايتي

بل حتى تاريخ ميلادي 

فاذا سألتينني عنه سأقول

يوم ميلادي هو يوم اعتلاؤك عرش مملكتي

هذا يوم ولدت فيه من جديد

وفي هذا اليوم بدأت تنبض عقارب ساعتي. 

Bouchrail Echchaoui

Mujer Liberada Soy

Mujer liberada soy

Endiablada por la vida voy

àngelito en cuerpo de hembra

Y la que al amor sembra

No soy mujer hermosa

Soy humana, alma fogosa

Tengo un empeño tenaz

De ver la verdad

Buscar igualdad

Conseguir la paz

Me affero a los detalles

Creedme..

Son huellas evidentes

Me encantan los colores

Los gozo sin condiciónes

Me gusta la naturaleza

De alli saco mi fuerza

Mi empeño es el ser humano

La verdad que busco en vano

Sigo mi camino personal

Ojalà alcanzo el umbral

Poema :

O mujer agraviada a través de los tiempos

Fátima Azzahraa Echchaoui:

في كل 8 مارس من كل سنة أقف وقفة لكي أتأمل مصير المرأة في الكون و موقعها

بين الدين والتقاليد، وفهم هدا وداك، و ما بين هدا وداك يغمرني شعور أقوى مني يدفعني للكتابة فأقول:

******************

يا امرأة ظلمت عبر العصور

******************

وحتى اليوم الذي قرعت فيه الطبول

زفوك غيروا لك الوجه والجذور

وانتظروا فيك كثيرا يوم الظهور

وتغنى بك زوجك و عشيقك

ساعة شرب الخمور

******************

يا امرأة ظلمت عبر العصور

******************

يا من وئدت صغيرة وحجبت كبيرة

واستغلوا جسدك بغية

وحضروا بك الموائد والسحور

وقالوا ربها من أراد لها هدا

أهدا ما في الكتاب المسطور؟

******************

يا امرأة ظلمت عبر العصور

******************

يا امرأة أبكيك من قلبي

يا أمي وأختي وصديقتي وابنتي...

اتهموا جمالك بالفتنة والفجور

وحتى عقلك اتهموه بالقصور

يا من تصغر في العيون وان كبرت

بعلم, بحب, بحنان, بصدق

فتاء التأنيث, تركتك دائما في الجحور

******************

يا امرأة ظلمت عبر العصور

******************

قف هناك أيها الرجل كفاك

أنت و تقاليدك وفهمك الغرور

فكن أبا حنونا وزوجا صالحا والابن المبرور

فالمرأة هي من ربت الأجيال عبر الدهور

وضممت الجراح ولملمت الكسور

ستبقى شامخة, الجنة تحت أقدامها

قول المصطفى العزيز الشكور

وسينطق عنها علمها،عملها في نديًّ

مهما كبلت، راقية فوق بدر البدور

ستبقى الأنثى شامخة صامدة

رافضة حياة الموتى بلا قبور

طنجة في:  22 مارس 2014

فاطمة الزهراء الشاوي